Terazi burcunun hikâyesi, M.Ö. 2000’e kadar uzanır. Anubis gibi, mitolojide ruhlara öldükten sonra yol gösteren Tanrı Hermes, iyilikleri ve kötülükleri tartar...
Eski Mısır’da, Akrep takımyıldızının yanında yer alan yıldızlar, “Terazi” olarak adlandırılmıştır. Terazi burcu demek olan, “libra, ziba.anna” kelimeleri, akrebin kıskacı anlamına gelir. Bunun anlaşılması için bir teraziye konarak hesap edilişleri “Mısır Ölüler Kitabı”nda resmedilmiştir. Efsaneye göre, Ölüler Tanrısı çakal kafalı Tanrı Anubis’in, aynı zamanda mumyalama işlemleri yaptığına da inanılırdı.
Adalet Tanrıçası Athene, yargı ve adalet sistemiyle ilgilenir ve Terazi burcunun yöneticisi olarak kabul edilir. Tanrıça Athene, diplomatik yapısı ve hükmedici yaptırımları ile Terazi burçluların karakterini simgeler.